Honest Road Signs

The excellent series "Minuit, Le Soir" (Wikipedia, IMDB, Radio Canada) contains some pretty hilarious road signs which excel through their honesty, and are sometimes touching:

 

Stationnement interdit

"Stationnement interdit sauf véhicules d'urgence ou si vous connaissez quelqu'un dans la police"

"No stopping except emergency vehicles or if you know somebody with the police"

 

 

Parc inachevé

"Parc inachevé: argent volé par conseiller municipal"

"Park not achieved: funds stolen by city councilor"

 

 

Priorité aux piétons

"Priorité aux piétons: ralentissez" - "Ben non, c't'une joke: on s'en fout des piétons"

"Yield to pedestrians: slow down" - "Hey no, just joking: nobody cares about pedestrians"

 

 

Cri de désespoir

"Cri de désespoir d'un ami: priorité"

"Give priority to the desperate cry of a friend"

 

 

Piéton trop perdu

"Piéton trop perdu dans ses pensées pour entendre le cri de désespoir d'un ami"

"Pedestrian too lost in his own thoughts to hear desperate cry of friend"